Untertitel können auf bestimmten Internetressourcen gefunden oder aus einer bestimmten Videodatei extrahiert werden. Sie können mit einem Videostream gemischt werden, in diesem Fall werden Programme zu deren Erkennung benötigt.
Es ist notwendig
Internetzugang zum Herunterladen von Programmen
Anleitung
Schritt 1
Rufen Sie die Seite der Site auf, die die benötigten Untertitel enthält, beispielsweise aus den Ressourcen https://subs.com.ru/, https://www.opensubtitles.org/ru, https://www.tvsubtitle.ru/ und so weiter Weiter. Rufen Sie unsere Seite zum Herunterladen von Untertiteln für den gewünschten Film oder die gewünschte Serie auf, wählen Sie die Untertitelsprache aus und speichern Sie sie auf Ihrem Computer.
Schritt 2
Wenn Sie nur die Untertiteldatei aus dem Film speichern müssen, kopieren Sie die Datei mit srt, smi, sub / idx usw. aus ihrem Ordner. Normalerweise ist diese Datei viel heller als das Video selbst. Achten Sie beim Einfügen von Untertiteln in ein Video auf dessen Format, da einige Aufnahmen als Containerdatei mit Video, Audiospuren, Untertiteln usw. dargestellt werden können. Dies bezieht sich auf das.mkv-Format. Manchmal sind Untertitel untrennbar mit dem Video verbunden, in diesem Fall müssen Sie sie nur noch einmal aus dem Internet herunterladen.
Schritt 3
Wenn Sie Untertitel aus einem Video im.mkv-Format extrahieren und speichern müssen, verwenden Sie eine spezielle Software für diesen Dateityp, z. B. MKV Toolnix. Mit Yamb können Sie Untertitel aus.mp4-Dateien extrahieren, für DVD-Aufnahmen gibt es eine spezielle Speichersequenz.
Schritt 4
Um Untertitel von einer DVD-Aufnahme zu kopieren, übertragen Sie zuerst die.vob-Aufnahmen auf die Festplatte Ihres Computers. Als nächstes definieren Sie die Art der Untertitel - geschlossen oder offen. Sie finden diese Informationen auf der Disc-Box. Im ersten Fall werden Untertitel als überlagerte Bilder auf dem Video verwendet und im zweiten Fall werden sie mit dem Videostream gemischt. Daher werden verschiedene Methoden verwendet, um sie zu extrahieren und dann zu speichern. Dementsprechend sollte auch die Software anders sein.
