Egal wie angenehm die Stimmen der Voice-Over-Schauspieler sind, egal wie sie zu den Charakteren auf dem Bildschirm passen, die Synchronisation wird nie die Qualität der Original-Sprachausgabe erreichen können. Glücklicherweise kann es fast jeder Benutzer unabhängig von Sprachkenntnissen genießen: Alles, was Sie tun müssen, ist russische Untertitel einzuschalten.
Anleitung
Schritt 1
Untertitel über das Menü einstellen. Wenn Sie eine DVD oder Blu-ray-Disc ansehen, können Sie jederzeit Untertitel anschließen und die Audiospur wechseln. Halten Sie dazu den Film an und gehen Sie zum Hauptmenü. Wählen Sie dann "Einstellungen", gehen Sie darin zur Option "Untertitel: Russisch" und klicken Sie auf Wiedergabe. Nachdem Sie zum Surfen zurückgekehrt sind, werden die Untertitel unten angezeigt.
Schritt 2
Laden Sie die Rip-Version des Films herunter. Die Dateibeschreibung befindet sich fast immer in der Nähe des Download-Links: Stellen Sie sicher, dass Untertitel in das heruntergeladene Video eingebettet sind. Nachdem die Datei heruntergeladen wurde, führen Sie sie in einem beliebigen Player aus, z. B. Media Player Classic, der zusammen mit dem K-lite-Paket installiert wird. Nachdem Sie das Video gestartet haben, gehen Sie zum Menü "Wiedergabe", finden Sie unten die Zeile "Untertitel". Wenn Sie darauf klicken, können Sie eine von allen Optionen für an die Datei angehängte Signaturen auswählen.
Schritt 3
Untertitel können separat heruntergeladen werden. Suchen Sie im Internet nach einer Ergänzung zu dem Film, der Sie interessiert (Sie können dies über einen der folgenden Links tun). Starten Sie das Video, öffnen Sie den Ordner mit der heruntergeladenen Datei und ziehen Sie ihn einfach auf den Player-Bildschirm - der Text wird sofort unten angezeigt. Bitte beachten Sie, dass der geladene Titel möglicherweise nicht mit der Videosequenz übereinstimmt (z. B. durch zwei oder drei Sekunden Schwarzbild, am Anfang ausgeschnitten).
Schritt 4
Verwenden Sie den Shooter-Player. Sein Vorteil gegenüber anderen Playern ist, dass das Programm automatisch in einer ausreichend großen Datenbank nach Filmuntertiteln sucht. Nachdem er mehrere Optionen gefunden hat, kann der Benutzer die gewünschte auswählen und "verschieben", um die im vorherigen Absatz beschriebenen Verzögerungen zu beseitigen. Wichtig: Die Videodatei muss in ihren ursprünglichen englischen Namen umbenannt werden (z. B. muss die Datei Boyzovskii klub den Namen Fight Club tragen).
