Heutzutage werden chinesische Schriftzeichen in der Welt sehr beliebt. Viele Leute fragen sich: Wie kann man seinen Namen auf Chinesisch schreiben? Russische Namen werden entsprechend ihrer Aussprache geschrieben. Mit anderen Worten, Hieroglyphen werden ausgewählt, die im Klang ähnlich sind und daher keine semantische Last tragen.
Anleitung
Schritt 1
Da die chinesische Sprache eine bestimmte Silbenstruktur hat, können die meisten russischen Silben in der chinesischen Sprache nicht aufgenommen werden und klingen daher bei der Übersetzung seltsam. Der europäische Name in der chinesischen Version mag mit seinem ursprünglichen Beispiel relativ wenig gemein haben. Darüber hinaus wird Toning hinzugefügt und wenn Sie kein Chinesisch lernen, können Sie Ihren Namen nach ein paar Trainingseinheiten richtig aussprechen. Die Hieroglyphenschrift ist nicht nur schwer zu schreiben, sondern hat auch mehrere Varianten für jede Silbe. Ihr Name ist zum Beispiel Anna, und der Ton in der chinesischen Aufnahme bleibt praktisch unverändert. Aber es gibt neun Hieroglyphen für "An". In diesem Fall können Sie eine davon auswählen, die Ihnen in Bezug auf den Wert am besten entspricht.
Schritt 2
Sie können ein Wörterbuch verwenden und die Hieroglyphen aufschreiben, die jedem Buchstaben Ihres Namens entsprechen. Aber insgesamt ergeben diese Hieroglyphen keinen Sinn. Versuchen Sie, Ihren Namen in einem Wörterbuch mit chinesischen Namen (https://akstudio.narod.ru/chinese611.htm). Dort sehen Sie auch, wie Ihr Name richtig ausgesprochen und in Form von Hieroglyphen geschrieben wird
Schritt 3
Es gibt auch viele Programme, mit denen Sie Ihren Namen auf Chinesisch abrufen können. Diese Programme verfügen über eine Datenbank, die ohne die Verwendung von Skripten erstellt wurde, die russische Namen in Silben unterteilen, sondern eine Reihe stabiler Kombinationen für die kompetente Übertragung russischer Namen in chinesischer Schreibweise verwenden. Zum Beispiel auf der Website (https://hieroglyphs.ru/chineese_name.html) finden Sie mehr als 100 russische Namen, von denen einige sowohl vollständig als auch in Kurzform angegeben sind. Hier finden Sie auch die Transkription - die richtige Lesart des Namens.
