Es gibt viele Möglichkeiten, eine Fremdsprache zu lernen. Aber wenn kein Geld da ist, keine Zeit für teure Lehrer und Kurse an ausländischen Schulen und der Wunsch zu lernen vorhanden ist, sucht man nach anderen Wegen. Eine davon ist das Englischlernen aus Videomaterialien: Filmen, Cartoons und Fernsehsendungen. Verdient eine solche nicht standardmäßige Art der Aufmerksamkeit und Zeit im Prinzip?
Der theoretische Aspekt des Englischlernens aus Filmen und Cartoons
Theoretisch kann eine Person, die ihre Freizeit nur dem Anschauen eines fremdsprachigen Films widmet, durchaus ein durchschnittliches Sprachniveau erreichen. Natürlich bedeutet diese Art von "Lernen" keine völlige Unkenntnis von Themen wie Notizbuch und Stift - es besteht immer die Notwendigkeit, unbekannte Wörter und Ausdrücke aufzuschreiben.
Es ist auch erwähnenswert, dass es mehrere Phasen des Sprachenlernens auf der Grundlage von Videomaterialien gibt:
1) Am einfachsten ist die Audiospur in der Muttersprache und die Untertitel in Englisch. In dieser Zeit beginnt sich der Grundwortschatz zu bilden, die Grundlagen der Syntax werden erlernt.
2) Zwischenstufe - Englische Audiospur und englische Untertitel. In dieser Phase wird nicht nur der Wortschatz gefestigt, sondern auch die Aussprache.
3) Fehlen von Untertiteln in der englischen Audiospur. Diese Phase kann als letzte bezeichnet werden. Wenn ein Schüler jedoch nicht mehr als 15 % des gesprochenen Textes im Videomaterial verstehen kann, sollte er sich frühzeitig Gedanken machen, ob er in dieses Stadium eingetreten ist.
Eine Besonderheit beim Erlernen einer Sprache mit Hilfe von Video kann die Tatsache sein, dass Wörter viel schneller aufgenommen und auswendig gelernt werden als beim einfachen Umschreiben aus einem Wörterbuch - der grafische Aspekt hilft dabei, eine Assoziation zu schaffen, die jedes Mal im Kopf auftaucht Sie müssen sich ein bestimmtes Wort oder einen bestimmten Ausdruck merken …
Der praktische Aspekt des Englischlernens durch das Ansehen von Filmen und Fernsehsendungen
Wenn Sie darüber nachdenken, ob Sie tatsächlich Englisch lernen können, indem Sie sich nur Cartoons oder Filme ansehen, dann stellen sich viele Fragen zur "Qualität" eines solchen Lernens.
Die erste und grundlegendste ist die Frage, wie die Grammatik der Zielsprache aufgenommen werden soll. Natürlich gibt es Beispiele von Menschen, die die grammatikalische Basis der Sprache nur beim Anschauen von Fernsehserien aufnehmen konnten, aber diese Menschen sind seltene Ausnahmen. Und in den meisten Fällen hatten solche Schüler minimale Kenntnisse über die Struktur der Sprache aus der Schule oder die Erfahrung, eine andere Fremdsprache zu lernen, sodass sie die Syntax und Grammatik leicht verstehen konnten.
Der zweite wichtige Aspekt ist, dass das Erlernen einer Fremdsprache Übung erfordert. Eine Sprache wird gelernt, um sie zu sprechen, und nicht nur, um Bücher zu lesen und Zeichentrickfilme anzuschauen. Daher kann mangels Übung von "Kenntnissen" der Sprache nicht die Rede sein.
Der dritte Aspekt hängt damit zusammen, dass das in modernen Cartoons und Filmen vorhandene Vokabular den Anforderungen des Vokabulars eines modernen gebildeten Menschen nicht einmal halb entspricht: Cartoons und Filme werden Zeitungen und klassische Literatur nicht ersetzen.
Ja, man kann Englisch aus Fernsehsendungen und Filmen lernen, aber diese Sprachkenntnisse sind unvollständig und sehr mittelmäßig - gute Kenntnisse des Slangs und des Alltagsvokabulars werden mit der Unkenntnis komplexer Ausdrücke, Begriffe und Sprachmittel kombiniert, die in der Literatur verwendet werden und Journalismus, wenn er versucht, "ohne nachzudenken zu sprechen", wird ein Student, der Englisch aus Fernsehsendungen und Filmen gelernt hat, ratlos sein.
Daher können wir den Schluss ziehen, dass das Erlernen einer Fremdsprache aus Video es Ihnen ermöglicht, nur das alltägliche Vokabular zu beherrschen und möglicherweise ein ausgezeichnetes „Alltags“-Englisch zu erreichen, aber dennoch sollte das Ansehen von Fernsehserien und Videos in einer Fremdsprache zu einem der Elemente von ein komplettes Sprachlernprogramm.
