Haushälterin und Aufseherin Freken Bock ist sowjetischen Kindern aus Astrid Lindgrens Geschichte "The Kid and Carlson" bekannt. Aber diese leicht kantige, hässliche, plumpe Frau, die die Künstler im Cartoon darstellen, ist weit entfernt von dem echten Freken Bock, den eine Schriftstellerin aus Schweden in ihrem Buch erfunden und beschrieben hat.
Lindgrens Märchen ist eine Trilogie mit dem Titel Three Tales of Little Boy und Carlson. Alle drei Bücher wurden ins Russische übersetzt und in der UdSSR veröffentlicht. Allerdings wurden nicht alle Bücher als Cartoons gedreht.
Der erste heimische Zeichentrickfilm "Kid and Carlson", präsentiert vom Künstler und Regisseur Boris Stepantsov, erlangte dank des ersten Einsatzes der Elektrographie im Film eine unglaubliche Popularität. Im Fernsehen sah der sowjetische Zuschauer 1968 den Cartoon. Zwei Jahre später wurde der zweite Teil der Geschichte "Carlson is Back" gedreht. Aber der dritte Teil des Cartoons soll noch nicht gedreht werden, tk. Verhandlungen darüber zwischen "Soyuzmultfilm" und den Erben von Astrid Lindgren sind bis heute nicht von Erfolg gekrönt.
Es ist zu beachten, dass der Cartoon nur basierend auf der Arbeit gedreht wurde, sodass einige der Charaktere modifiziert wurden und überhaupt nicht der ursprünglichen Idee des Autors entsprachen. Freken Bok ist so ein Charakter.
Was präsentiert Freken Bock im Cartoon?
Eine rothaarige, große Frau mit sehr tiefer Stimme und hartem Charakter. Die gezeichnete Heldin zieht ihre Schürze nicht aus und behält alles unter ihrer wachsamen Kontrolle.
Sie ist nicht nur eine Haushälterin, sondern eine echte Haushälterin, wie Carlson sie im Film nannte. Aber das ist nur ein Diener ohne Alter und Geschmack, der sich um das Kind und die Küche kümmert. Aber mit ihrer Herangehensweise an alle Hausarbeiten dominiert sie gebieterisch die Mitglieder der Familie des Kindes.
Freken ist übrigens keineswegs ihr Eigenname, wie viele fälschlicherweise meinen. Freken bedeutet auf Schwedisch das gleiche wie Fräulein in Deutschland oder Mademoiselle in Frankreich. Das heißt, dieses Präfix wird verwendet, um anzuzeigen, dass die Frau nicht verheiratet ist.
Welcher Freken Bock steht in dem Buch?
In Lindgrens Text ist Freken Bock viel weicher und aufmerksamer für das Kind. Sie ist eine kinderlose Witwe, die sich auf Erziehung und Kinderbetreuung spezialisiert hat.
In der Trilogie des Autors ist das Kid eher verwöhnt, sehr beliebt bei Mama und Papa, sowie besten Freunden. Im Cartoon wurde er als einsam und der Aufmerksamkeit seiner Eltern beraubt dargestellt. Laut dem Buch führt Malyshs Mutter selbst den Haushalt, arbeitet nicht, und Freken Bok wird nur eingestellt, um das Kind für die Zeit seiner Abreise zur Behandlung zu betreuen. Im Film wird die Mutter im Bild einer gejagten Sowjetfrau dargestellt, die den ganzen Tag arbeiten muss. So wird Kid der einsamste Cartoon-Junge der Welt.
Es ist bemerkenswert, dass Freken Bok im Originalwerk kein Haustier hat und nie hatte, während die Katze Matilda in der Verfilmung auftaucht, die den unartigen Carlson nicht wirklich mochte. Wenn Sie das Buch genau lesen, finden Sie noch einige Passagen, die sich von Animationen für das Fernsehen unterscheiden.
Wahre Geschichte
Es gibt eine andere Haushälterin, die in der One-Man-Show von Ekaterina Durova sehr anschaulich dargestellt wird. Es wurde 2016 nach dem Stück von Oleg Mikhailov inszeniert. Die Produktion heißt Die wahre Geschichte von Freken Bock. Kritiker lobten die Idee. Im Allgemeinen ist die Technik, den aus den Klassikern entnommenen Hintergrundfiguren die Hauptrollen im Stück zu geben, nicht neu, aber sehr nützlich. Und oft entwickelt es sich zu echten dramatischen Meisterwerken.
Das Stück wurde im Theater auf st gezeigt. Malaya Bronnaya. Darin wirkte Freken Bok echt, echt und sehr zuverlässig – genau so, wie die Schriftstellerin Lindgren sie beschrieben hat. In dieser Aufführung wurde sie zur Hauptfigur, die von der Schauspielerin Ekaterina Durova gespielt wurde.
Tatsächlich ist die Assistentin in der Wohnung der Familie Swanteson eine kleine Episode im langen Leben der Heldin des Buches, Freken Hildur Bock. Ihr Beruf ist es, mit "besonderen" Kindern zu arbeiten, wie dem jüngsten Kind der Kid-Familie, das über die Freundschaft mit einem fliegenden Mann phantasiert.
Freken war schon im hohen Alter, ihr Mann Julius starb, und sie hatte keine Zeit für eigene Nachkommen. So lebt sie allein zwischen Antiquitäten, eher wie Müll. Ihr Zimmer ähnelt einem Radiostudio (das wollte ihr verstorbener Mann).
Tatsächlich ist die literarische Figur von Anfang bis Ende eine Erfindung eines schwedischen Schriftstellers, eine Fantasie. Allerdings ist diese Performance ein interessantes Experiment, eine Art Geständnis einer wahnsinnig einsamen und recht lebhaften Frau über vergangene Tage. Daraus wird klar, warum die "Hausfrau" des Kindes Brötchen liebt, wie eine verrückte Frau, ihre Seele im Badezimmer ruft und Geister hasst. Freken Boek wird als freundlicher, süßer, fürsorglicher Exzentriker dargestellt, der an einen Traum glaubt und wie Carlson auch nicht abgeneigt ist, ein wenig ungezogen zu spielen.
