Der Film "Stalker" mit Alexander Kaidanovsky in der Titelrolle ist eines der bekanntesten und beliebtesten Werke des Filmregisseurs Andrei Tarkovsky. Nicht jeder weiß jedoch, dass ein Lieblingsfilm eine ebenso berühmte literarische Quelle hat.
Der fantastische Film "Stalker" wurde 1979 im "Mosfilm"-Studio gedreht. Das Drehbuch für den Film wurde von den berühmten sowjetischen Science-Fiction-Autoren, den Brüdern Boris und Arkady Strugatsky, geschrieben. Das Drehbuch basiert auf ihrem 1972 erschienenen Roman "Roadside Picnic".
Film "Stalker"
Im Film spielt die Handlung in einer kleinen Stadt in der Nähe der anomalen Zone. Die Leute haben sie verlassen, sie steht unter dem Schutz der Behörden. Der Legende nach befindet sich in der Zone in einem der verlassenen Häuser ein Raum, der Wünsche wahr werden lässt. Aber es ist sehr schwierig, hineinzukommen, die Zone ist für die Menschen tödlich.
Trotzdem wird es von einzelnen Enthusiasten besucht - Stalker. Dies ist der Name der Hauptfigur des Films, andere Charaktere haben auch keine Namen, nur Spitznamen. Der Stalker wird vom Schriftsteller und dem Professor angeheuert, um zum Raum zu reisen. Gleichzeitig trägt der Professor heimlich eine kompakte Atombombe bei sich, die den Raum sprengen soll. Er glaubt, dass ihre bloße Existenz eine Bedrohung darstellt, da sie eines Tages einen Wunsch erfüllen kann, der zum Tod der Menschheit führen kann.
Der Weg zum Raum ist sehr gefährlich, der Stalker weiß, dass es ein Hindernis gibt - den "Fleischwolf", dem man nicht ausweichen kann, jedes Mal, wenn es jemandem das Leben kostet. Diesmal schaffen es jedoch alle drei, den Raum lebend zu erreichen. Dort erfährt der Stalker, dass der Professor den Raum zerstören will. Stalker sagt, dass man den Leuten nicht das Letzte nehmen kann, was sie haben – die Hoffnung. Daraufhin baut der Professor die Kernladung ab, alle drei kehren zurück.
Picknick-Roman am Straßenrand
Im Roman wurde die Zone gebildet, nachdem eine außerirdische Zivilisation die Erde besucht hatte. Stalker tragen verschiedene Artefakte davon - diese Art von Aktivität ist sehr gefährlich, bringt aber ein gutes Einkommen. Das Analogon des Zimmers im Roman ist der Goldene Ball, der Wünsche erfüllt. Es liegt in einem Sandsteinbruch, auf dem Weg dorthin befindet sich auch ein "Fleischwolf".
Die Hauptfigur des Romans ist der Stalker Redrick Schuhart. Er kennt die Legende vom Goldenen Ball, glaubt aber nicht daran. Eines Tages zieht er aus der Zone Burbridge Vulture - ein älterer Stalker, der keine moralischen Prinzipien hat. Burbridge ist versehentlich mit den Füßen in das "Gelee" geraten - eine Art Substanz, die die Knochen weich macht. Als er erkennt, dass er einen fatalen Fehler gemacht hat, bittet er Shewhart, ihn herauszuholen, und verspricht, ihm zu erzählen, wo der Goldene Ball ist. Als Ergebnis werden die Beine des Geiers bis zu den Knien amputiert, aber er bleibt am Leben. Jetzt hofft er, zum Goldenen Ball zurückzukehren und seine Beine zurückzubekommen.
Es ist Burbridge, die Shewhart sagt, dass es unmöglich ist, den "Fleischwolf" zu umgehen, ohne dass jemand stirbt. Er rät ihm, jemanden in die Zone mitzunehmen, sonst kommt man nicht am "Fleischwolf" vorbei. Und Shewhart nimmt Vultures Sohn, den jungen Archie, mit, der ebenfalls Stalker werden will. Bis zum Goldenen Ball versucht Shewhart, Archie nicht anzusehen und überzeugt sich selbst, dass dies nur ein „sprechender Hauptschlüssel“ist. Er muss nach Shara, um für seine Tochter um Gesundheit zu bitten - sie wurde anders als alle Kinder geboren, dies ist eine direkte Folge seiner häufigen Besuche in der Zone.
Shewhart und Archie erreichen den Steinbruch. Der Goldene Ball ist schon zu sehen - Archie rennt jubelnd und schreiend auf ihn zu - "Glück für alle umsonst!" Shewhart sieht ihn nicht an, er weiß, dass der junge Mann sterben wird. Archie stirbt im "Fleischwolf", Shewhart geht schon gelassen zum Golden Ball. Hier kommt der schwierigste Moment - es ist sehr schwierig, um etwas zu bitten, wenn man weiß, dass es vom Leben eines Menschen bezahlt wird.
Problem der Wahl
Trotz erheblicher Unterschiede in der Handlung stehen die Hauptfiguren des Films und des Buches vor dem gleichen Problem der moralischen Wahl. Die Wahl ist getroffen, aber wie richtig ist sie? Das kann niemand sagen. Interessanterweise schrieben die Strugatsky-Brüder auf Wunsch von Tarkovsky das Drehbuch des Films mehrmals um, um das Drama zu erreichen, das der Regisseur brauchte.
