Der abendfüllende Animationsfilm Madagascar-3: Besonders gefährlich in Europa von Dreamworks Pictures, der im ersten Mietmonat in die Top 50 der umsatzstärksten Cartoons aufgenommen wurde, verdankt einen Großteil seines Erfolgs der hochwertigen Voice-Over-Arbeit von berühmten Schauspieler, die ihre Stimmen den Filmhelden gaben.
Für die Vertonung des dritten Teils eines der profitabelsten Animationsprojekte der letzten Jahre wurde die Hauptbesetzung der Schauspieler eingeladen, die am ersten und zweiten "Madagascar" mitgewirkt haben. So sprach in der englischen Originalfassung Alex der Löwe, der davon träumte, nach Madagaskar in seinen heimatlichen New Yorker Zoo zurückzukehren, wieder mit der Stimme des berühmten Hollywood-Komikers Ben Stiller. Alex' engster Freund, ein männliches Zebra namens Marty, wurde von Chris Rock geäußert, der den Russen aus dem Film Beverly Hills Cop 2 und Everybody Hates Chris bekannt ist.
Will Smiths Frau, Schauspielerin und Model Jada Coren Pinkett-Smith probierte die virtuelle Rolle des Nilpferds Gloria aus. Nun, ihr Liebhaber auf der Leinwand, die melancholische Giraffe Melman, war David Schwimmer, den die ganze Welt als Ross aus der Fernsehserie Friends kennt. Der "Star" früherer Cartoons, der Lemurenkönig Julian, wurde nicht vergessen: Er setzte seine Reise durch Europa mit den Hauptfiguren fort und sprach immer noch mit der Stimme des berüchtigten Schauspielers Sasha Baron Cohen.
Die Ereignisse in Madagascar-3 entwickeln sich so, dass nicht nur alte, sondern auch zahlreiche neue Helden auf die Bühne treten. Es ist nicht verwunderlich, dass das Studio Dreamworks Pictures vor der Erstellung des Cartoons ein solides Casting unter berühmten Schauspielern und Sängern abhielt, die sich dem Madagaskar-Team anschließen wollten. Zu den Glücklichen gehörte Jessica Chastain, Oscar-Nominierte für den Oscar 2012, die den Bösewicht in The Servant spielt. Sie hatte die Ehre, den weiblichen Jaguar Jia, die Zirkusschauspielerin, die das Herz von Alex dem Löwen eroberte, zu äußern. Gias Zirkuskollege, der Ussuri-Tiger Vitaly, wurde vom Drehbuchautor, Schauspieler und Regisseur Brian Crenston, der Hauptfigur der Serie „Breaking Bad“, „gespielt“.
Die russischsprachige Version von Madagascar-3 ist auch voll von berühmten Schauspielern, die eingeladen werden, den Cartoon zu synchronisieren. Für Russen spricht Alex mit der Stimme von Konstantin Khabensky, Marty - Oscar Kuchera, Gloria - Masha Malinovskaya und Melman - Aleksanra Tsekalo. King Julian wurde von dem berühmten Synchronsprecher Andrey Levin gesprochen: Seine Stimme wird von den Helden der Cartoons "WALL-E", "Fly to the Moon", "Percy Jackson and the Lightning Thief", "Toy Story" gesprochen. Die große Flucht “und viele andere.
