Um die meisten Videospiele genießen zu können, ist es überhaupt nicht notwendig zu verstehen, was auf dem Bildschirm passiert - zum Beispiel in Rennsimulatoren und ohne Übersetzung ist es ziemlich klar, dass Sie von Anfang bis Ende gehen müssen. Bei Dirt 2 ist jedoch nicht alles so einfach: Es ist ziemlich schwierig, die reichen Möglichkeiten des Autotunings und die vielfältigen Rennmodi zu verstehen, und daher ist die Russifizierung des Spiels einfach notwendig.
Anleitung
Schritt 1
Kaufen Sie die lizenzierte Version des in Russland von der Firma Novy Disk veröffentlichten Spiels - dies garantiert eine vollständige russische Übersetzung: In dieser Ausgabe werden alle Inschriften übersetzt und die Dialoge neu vertont. Wenn Sie das Spiel von der CD installieren, wählen Sie die Option "Russische Version" und ein Produkt mit einer integrierten Lokalisierung wird auf der Festplatte installiert. Alternativ können Sie Dirt 2 über Steam herunterladen, wo es in einem ähnlichen Build vertrieben wird.
Schritt 2
Laden Sie den Crack mit dem Installer herunter. Dies ist die "weichste" Art, das Spiel zu übersetzen. Der heruntergeladene Mod verfügt über eine eingebaute Datei setup.exe, die automatisch die erforderlichen Operationen durchführt, sobald Sie den Installationsort des Spiels angeben.
Schritt 3
Laden Sie das Archiv mit den Lokalisierungsdateien herunter, um es manuell zu installieren. Um das Herunterladen von Viren und unnötigen Informationen zu vermeiden, schätzen Sie zunächst die Größe der heruntergeladenen Datei ein: Die Übersetzung des Spieltexts dauert 2, 6 MB; Stimmenwechsel erhöht die Lautstärke um ca. 100 MB. Wenn die Datei wesentlich größer oder kleiner als die angegebenen Werte ist, versuchen Sie, alternative Links zu finden.
Schritt 4
Überprüfen Sie das heruntergeladene Archiv auf die Readme-Datei. Es sollte detaillierte Anweisungen zur Installation der Übersetzung enthalten. Wenn nicht, versuchen Sie, es in der Nähe des Download-Links für das Archiv zu finden (z. B. im Fan-Forum). Es gibt vielleicht überhaupt keine Beschreibung, aber seien Sie nicht verärgert - der Prozess der Russifizierung ist nur ein sequentieller Austausch der Spieldateien durch die heruntergeladenen.
Schritt 5
Öffne das Stammverzeichnis des Spiels. Finden Sie darin alle Dateien und Ordner, deren Namen den Themen im Archiv ähneln. Sichern Sie sie - kopieren Sie sie an einen sicheren Ort, falls die Übersetzung fehlschlägt.
Schritt 6
Kopieren Sie die Dateien des Cracks in das Stammverzeichnis des Spiels mit einem Ersatz, wenn die Namen übereinstimmen. Starten Sie das Spiel - es sollte russifiziert sein. Wenn das Spiel nicht startet, ersetzen Sie die Dateien mit der gespeicherten Sicherungskopie und versuchen Sie, eine andere Version des Cracks zu finden.
