Wenn Sie ein PSP-Spiel ins Russische übersetzen möchten, stellen Sie zunächst sicher, dass Sie die russifizierte Version nicht auf die übliche Weise erhalten. Tatsache ist, dass für die Selbstübersetzung nicht nur das Herunterladen eines speziellen Übersetzers ausreicht, sondern auch gewisse Programmierkenntnisse erforderlich sind.
Anleitung
Schritt 1
Bestimmen Sie, welche Programmiersprache verwendet wurde, um das PSP-Spiel zu entwickeln. Diese Informationen finden Sie auf der offiziellen Website des Entwicklerunternehmens oder in spezialisierten Foren, die sich mit Gaming-Themen beschäftigen. Es empfiehlt sich, wenn möglich, Daten aus mehreren Quellen zu vergleichen, um die Richtigkeit der Angaben zur Programmiersprache zu bestätigen.
Schritt 2
Laden Sie Literatur zu dieser Programmiersprache herunter und machen Sie sich mit ihren Grundkenntnissen vertraut. Bestimmen Sie die Methodik für die Programmierung des Spiels, da diese Informationen benötigt werden, um das Spiel ins Russische zu übersetzen. Laden Sie Programmieranwendungen herunter und installieren Sie sie auf Ihrem Computer.
Schritt 3
Speichern Sie das Spiel auf Ihrem PC. Öffnen Sie seine Quellen. Wenn das Spiel in Form eines ISO-Image erstellt wurde, müssen Sie es mit einem Archiver entpacken, um die Konfigurationsdateien zu finden. Öffnen Sie diese Dokumente mit dem Programmiereditor. Nehmen Sie die erforderlichen Änderungen vor, um den Text zu übersetzen. Der Arbeitsaufwand hängt von der Komplexität des Spiels ab.
Schritt 4
Verwenden Sie ein spezielles Programm, das Spiele in andere Sprachen übersetzen soll. Achten Sie beim Herunterladen dieser Anwendung darauf, mit welcher Programmiersprache sie arbeitet. Es muss mit dem übereinstimmen, das zur Entwicklung des PSP-Spiels verwendet wurde.
Schritt 5
Starten Sie die Übersetzung, die normalerweise automatisch erfolgt. Es sollte beachtet werden, dass dieses Verfahren eine Reihe von Nachteilen hat, die mit einer Übersetzung schlechter Qualität verbunden sind. Auch die semantische Last wird nicht immer eingehalten, sodass das Ergebnis zu wünschen übrig lässt.
Schritt 6
Laden Sie den Crack für dieses Spiel herunter. Für viele Spiele gibt es vorgefertigte Dienstprogramme. Beim Start erhalten Sie die russische Version des Spiels für die PSP. Sie finden diese Anwendungen auf Torrents oder spezialisierten Websites.
