Eine der Schlüsselkompetenzen, ohne die ein Fotograf und Illustrator überall auf Microstock arbeiten kann, ist Englisch. Es ist schwierig, ohne ausreichende Englischkenntnisse erfolgreich mit Microstocks zusammenzuarbeiten, und hier ist der Grund.
Nicht alle Fotobestand-Schnittstellen sind russifiziert. Oft wird die Benutzeroberfläche ins Russische übersetzt, aber es ist sehr schwer zu lesen und zu verstehen, was sie mit dieser "Übersetzung" sagen wollten.
Es ist schwierig, schnell und effizient auf das Leben von Microstock zu reagieren: Dies ist die Korrespondenz mit der Verwaltung, und Wettbewerbe, die regelmäßig Fotobanken veranstalten, das Ausfüllen von Steuerformularen und das Studium der vielen Regeln und Schlupflöcher, die Sie für ein erfolgreiches Leben auf Microstock kennen müssen, und vieles mehr. Ohne Englisch wird alles komplizierter.
Vielleicht das Wichtigste: die Notwendigkeit, Ihre Arbeit richtig zuzuordnen: Titel, Beschreibungen und auch Schlüsselwörter auswählen und schreiben. Dies ist wichtig, da Kunden über Schlüsselwörter nach Jobs suchen und Namen des gleichen Typs unter anderem ein Weg sind, mit dem Inspektoren Dateien des gleichen Typs "fangen".
Schließlich arbeiten wir nicht nur, sondern lernen auch. Eine große Menge an Schulungsmaterialien ist auf Englisch verfasst.
Aber nicht alles ist so gruselig. Auch wenn Sie Englisch schon lange vergessen haben, können Sie es nach und nach lernen, indem Sie Stichworte und Titel sorgfältig übersetzen. Das Verständnis des Steuerformulars und der Download-Limits ist ebenfalls einfach, Sie brauchen nur ein wenig Ausdauer.
Was tun, wenn Sie mit „Sie“Englisch sprechen und Fotos auf Microstocks verkaufen möchten?
· Verwenden Sie die russischsprachige Benutzeroberfläche, wo sie sich befindet, aber überprüfen Sie alle Kategorien und Bezeichnungen, die Ihnen fremd erscheinen. Die häufigste Ursache für "Seltsamkeit" ist eine falsche Übersetzung.
· Achten Sie darauf, ein gutes Englisch-Russisch-Wörterbuch zu erwerben und wählen Sie Dienste aus, die die Übersetzung von Schlüsselwörtern ins Englische erleichtern. Online-Wörterbücher helfen Ihnen nicht nur beim Übersetzen der benötigten Wörter, sondern haben auch Foren, in denen Sie Fragen stellen können - und sie werden Ihnen helfen.
· Und natürlich versuchen Sie, sich zumindest einige der gebräuchlichsten Wörter in Ihrem Thema zu merken - und nach und nach wird das Zuordnen von Fotos viel einfacher.
